luks Den bästa

(Betyg 4 av 5)

Recension av boken ”På kudde av gräs”, andra boken i trilogin ”Sagan om klanen Otori”

Boken som jag recenserat heter som sagt ”På kudde av gräs”, eller ”Grass for his pillow” som originalets titel var. Det är Lian Hearn som har skrivit boken och Anders Bellis som översatt. 2003 kom boken ut för första gången i Nya Zeeland, samma år kom den även ut i Sverige.

Referat
Boken börjar med en sammanfattning över den första delen; pojken Takeo födds helt ovetande om sina talanger i en by i Japan. Han lever ett vanligt liv till byn utplånas pga. dess religion. Takeo tas under värn av en stor klanherre, där han får lära sig att använda sina förmågor, göra sig osynlig och höra med en utomordentlig skarp hörsel. Dessa förmågor gör honom intressant för släktet, en hemlig organisation fylld med sådana egenskaper de arbetar bl.a. som lönnmördare och spioner... tillslut får de klorna även i honom.

Bok 2 utspelar sig ur två personers synvinklar och liv, Takeos och Kaedes, Takeos käresta. I hela boken gör Kaede ingenting annat än att samla en armé så att hon kan göra anspråk på hennes land som hon ärvt. Takeos strapatser är däremot mer händelserika, efter att ha kommit in i släktet så får han tillslut uppdraget att döda sin gamla lärare för att hindra ett par anteckningar om släktet att komma ut. Med vetskapen om att han kommer att mördas även om han klarar uppdraget så flyr han. Med hjälp av gamla och nya kamrater så kommer han tillslut till en fristad; templet i Terayama. Tillslut kommer våren och Takeo kan gå ut, även han börjar samla en arme. Mitt under armésamlingen kommer Kaede till templet då hon får höra att han befinner sig där. De bestämmer sig för att giftas och planerar krig och bröllop.

Personbeskrivning
Bokens huvudpersoner är Takeo och hans Kaede.
Kaede är en utav huvudpersonerna och Takeos flickvän/fru har svart hår och vit hy, elfenbensvit, så här beskrivs hon av Lian, "...framhävde Kaedes elfenbensvita hy och det blåsvarta skimret i hennes hår."
Takeo har ingen porslinshy och klär sig oftast som en krigare, vilket i och för sig är förståeligt, "..den grova utstyrsel..", "knäbyxor, benläder och stövlar..." och håret var efter en klippning utvuxet igen, han hade till och med lugg nu. Hans största svaghet som krigare låg i att han var för mjäkig... "..jag hejdade mig i attacken...", så gick det till under en fäktnings övning då han inte fullföljde, vilket han skulle gjort om han var lite råare.

Miljöbeskrivning
Av bokens alla miljöer som finns beskrivna så har jag valt Fujiwaras trädgård, en adelsman. Detta hus är något större än Kaedes men Kaedes hus var inte så stort, så här beskriver boken det; "Det var så litet; huset var inte ens befäst..." Medan Fujiwaras hus "...var större än hennes och bättre underhållet.". Ute i trådgården, som är tillräckligt stor för en mindre beck, fanns vatten samlingar och vattendrag med liv, både på vattnet och under ytan, "Vattnet porlade i trädgården, och rann över uråldriga stenläggningar och genom dammar där gyllengula och röda karpar lättjefullt simmade runt.". I horisonten reser sig bergen och i himlen flög örnarna utan att störas av moln, såhär beskrivs det, "Bergen såg ut att höja sig direkt ur trädgården..." och "...örnar kretsade uppe över den molnfria himlen."

Boken är skriven på ett tämligen enkelt sätt, men vissa meningar är lite konstigt formulerade, ungefär som japanska ordspråk, vilket dem antagligen ska vara... Orden är lättförståeliga och de svåra är ofta förklarade i texten, det gör det enklare att förstå, t.ex. ”???” Det finns många namn och platser och därför får man en karta/namnlista med på första sidorna.
Personligen så gillade jag den här boken, språket var som sagt inte svårt, platser och namn lär man sig snabbt och man får enklare och leva sig in när han bara säger ett namn och man känner sig som hemma, namnen är heller inga problem. Handlingen i den här boken är dock lite händelselös. Kanske för att det är andra boken och det inte kan bli något avgörande strid än, men det här var en mycket bra bok. Jag skulle kunna rekommendera andra att läsa den, bara dem inte är allt för... bara dem gillar äventyrsböcker men den är nog skriven för ungdomar och det har han lyckat med!... (Sagan Om Klanen Otori; 2, På Kudde Av Gräs)