Förlagets beskrivning
William Carlos Williams (1883 - 1963) sista decennium präglades av ohälsa. Likväl var skaparkraften obruten och han utkom med tre böcker. Urvalet i denna volym är tidigare outgivna dikter hämtade från hans senaste bok Pictures from Brueghel (1962) samt från två tidigare samlingar. Dikterna har, med ett undantag, inte tidigare översatts till svenska. Williams sökte i hela sitt liv efter ett versmått som var bundet men ändå fritt - "the variable foot", som han kallade det. Utgångspunkten var det amerikanska talspråket, och hans strävanden resulterade i en poesi vars radindelning framhäver frasering och betoning samtidigt som den är visuellt överraskande. Den dimensionen låter sig inte fullt ut överföras vid en översättning, men förhoppningsvis kan den efterliknas. Dikternas konkretion och omedelbarhet störs dock inte av bakomliggande verstekniska val. Hos Williams är vi i den fysiska världen, bland tingen. Hans motiv tar ofta avstamp i ett sinnesintryck som leder vidare till en tanke. Barn, djur, frukt, blommor - eller varför inte en dansande snöflinga?
Fler böcker av William Carlos Williams
Liknande böcker
Recensioner
Den här boken har tyvärr inte några recensioner ännu. Om du redan läst boken, skriv en recension!
Recensera boken
Skriv en recension och dela dina åsikter med andra. Försök att fokusera på bokens innehåll. Läs våra instruktioner för mer information.
Som denna blomma framhärdar jag
Bokrecensioner » Som denna blomma framhärdar jag
|
|
|
|
|
|
|