Förlagets beskrivning
Horatius, Quintus Horatius Flaccus. Diktkonsten - Ars Poetica. Paul Åströms förlag. 53 s. Quintus Horatius Flaccus (65-8 f. Kr.) skrev ett långt brev om dikt- konsten, de arte poetica, som har haft ett enormt inflytande både i original och i Boileaus bearbetning. Han formulerade där elegant och ofta i sentensform sina synpunkter på hur dramat och andra diktarter bör utformas. Bl.a. skall dikten vara både lärorik och underhållande. I de arte poetica förekommer många meningar, som blivit bevingade, t.ex.: "den får alla rösterna som förenar det nyttiga med det nöj- samma" (Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci), "därom tvistar de lärda" (Grammatici certant), "mot Minervas vilja", "utan inspira- tion" (invita Minerva, redan hos Cicero), "bergen är havande, men bara en löjlig mus föds fram" (Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus), "Jag blir illa till mods, när den gode Homeros slumrar" V.G.V. (Indignor, quandoque bonus dormitat Homerus), "såsom en tavla är dikten" (Ut pictura poesis). Man kan begrunda Horatius´ uppmaning att hellre berätta om gräsligheter än att visa dem på scenen; han menade att "det som sänds in genom örat" upprör sinnena mindre än det som ses: "Medea bör inte få döda sina barn inför publik" (Ne pueros coram populo Medea trucidet). Denna nyöversättning har utförts av professor Arvid Andrén, som tidigare tolkat Horatius och Catullus till svenska.
Fler böcker av författarna
Liknande böcker
Recensioner
Den här boken har tyvärr inte några recensioner ännu. Om du redan läst boken, skriv en recension!
Recensera boken
Skriv en recension och dela dina åsikter med andra. Försök att fokusera på bokens innehåll. Läs våra instruktioner för mer information.
Diktkonsten
Bokrecensioner » Diktkonsten : Ars poetica
|
|
 |
|
|
|
|
